Тейлор Свифт, BTS, «Кино» и Анна Герман вошли в топ переводимых песен
Такие результаты были получены в рамках недавнего исследования, проведенного WordFinderX. В ходе него были проанализированы данные о 627 000 переводов 277 000 песен более чем 11 700 музыкальных исполнителей. Песни ранжировались по количеству раз, когда они были переведены с языка оригинала, а исполнители также ранжировались по тому, сколько раз их песни были переведены. Результаты показали, что Тейлор Свифт была самой переводимой артисткой в мире: фанаты перевели 365 ее песен на 57 языков, что в общей сложности эквивалентно почти 5 000 переводам. Второе место заняла корейская поп-группа BTS (более 4 000 переводов), на третьем оказалась Лана Дель Рей (3 709), на четвертом – Beatles (3 156), на пятом – немецкая группа Rammstein (2 846), а на шестом – советская и польская певица Анна Герман (2 666). В топ-20 вошли также (в порядке убывания) Лаура Паузини, Селин Дион, Хулио Иглесиас, Шакира, One Direction, Энрике Иглесиас, Далида, Queen, Леди Гага, Селена Гомес, Evanscence, Ариана Гранде, группа «Кино» и Stray Kids. Отдельный рейтинг самых переводимых неанглоязычных артистов возглавили BTS, второе место заняли Rammstein, третье – Анна Герман, группа «Кино» заняла 7-ю строчку, а на восьмой оказались песни Владимира Высоцкого. При этом самой переводимой песней в мире оказалась «Ai Se Eu Te Pego» бразильца Мишела Тело. Записанная на португальском языке, она была выпущена в 2011 году и заняла первое место в чартах iTunes в Латинской Америке и Европе. Еще одним локальным рекордсменом оказался боснийский певец Дино Мерлин. Его 135 песен (включая первый государственный гимн Боснии и Герцеговины) были переведены на 37 языков 986 раз. Хотя английский является наиболее распространенным языком для перевода песен, он не стал лидером в рейтинге. Оказалось, что корейский переводится на русский язык больше, чем любой другой язык. Английские же песни чаще всего переводятся на турецкий.

Тилль Линдеманн выпустил сольный альбом «Zunge»
Слово «Zunge» переводится с немецкого как «Язык» – и точно так же назывался лид-сингл с альбома, который Тилль Линдеманн презентовал 8 сентября. После «Zunge» музыкант выпустил еще четыре сингла – «Schweiss», «Nass», «Lecker» и «Sport frei». Релиз альбома «Zunge» состоялся без лейбла – Тилль Линдеманн издал его сам. Летом компания Universal Music разорвала отношения с музыкантом из-за обвинений в сексуальном насилии. В конце августа с Линдеманна сняли обвинения, так как не обнаружили доказательств. Тогда в Сети пошли споры: одни посчитали, что исполнителя просто хотели «потопить», другие – что Rammstein всячески заметали возможные доказательства. Альбом «Zunge» уже возглавил iTunes трех стран – Германии, Эстонии и Люксембурга. Он также входит в топ-10 во многих других государствах. Большая часть фанатских отзывов пока положительная – и все же некоторые поклонники считают, что сольные работы Тилля Линдеманна не дотягивают до релизов Rammstein.

Вышла последняя песня The Beatles и фильм о ней
Демо-версия композиции была записана ливерпульской четверкой в 1978 году и после смерти Джона Леннона хранилась в архиве вдовы Йоко Оно, которая отдала кассету Полу Маккартни в 1994-м. Качество записи было не очень высоким, поэтому лишь в XXI веке удалось с помощью современных технологий разделить вокал, инструментальную часть и фоновые шумы, а затем с помощью программы искусственного интеллекта отреставрировать голос Джона. В работе над «последним синглом Beatles» приняли участие Пол Маккартни и Ринго Старр. Запись включает партии электрической и акустической гитары, записанные Харрисоном в 1995 году, а также новую запись ударных и бэк-вокал Старра, и свежую бас-гитару и бэк-вокал Маккартни. Режиссер Питер Джексон (автор документального фильма «Get Back», где уже использовались вышеописанные технологии для реставрации звуковой дорожки) снял клип на «Now And Then». Накануне релиза состоялась премьера 12-минунтного документального фильма режиссера Оливера Мюррея о создании песни, включающего эксклюзивные кадры (в том числе, сделанные в студии в 1990-е, когда трое участников Beatles впервые попытались «доделать» некоторые старее демо) и комментарии Маккартни, Старра, Джорджа Харрисона, Шона Леннона и Питера Джексона.

Люся Чеботина выпустила альбом «Первая леди»
В альбом, изданный лейблом Rocket Records, вошло восемь треков, в том числе уже известные «Абьюз» (представленный в двух версиях) и «Псевдомодели». Кроме того, диск включает композиции «Примадонна», «Мастер сатиры», «Малыш», «Как ты хочешь» и «Сколько стоит любовь». Люся Чеботина выступила автором всех песен.